jeudi 18 septembre 2014

Hibi no Yorokobi #02



Pleasures of everyday life #02 : to cook homemade biscuits !

Ma recette ici !^^ J'en profite pour vous remercier chaleureusement : le blog vient de dépasser les 100 000 vues, je suis méga heureuse ! (encore un p'tit bonheur décidément^^) Ça méritait bien une petite publication en avance, non ?

My recipe here !^^ I use the opportunity to thank you all : this website went over 100 000 views today, it's a real joy for me ! 

Découvrez aussi...


Manekineko sensei Hibi no Yorokobi #01 敬老の日 - Keiro no Hi

Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 17 septembre 2014

Hibi no Yorokobi #01

Pleasures of everyday life #01 : to take a very HOT bath !

Encore un nouveau projet qui démarre aujourd'hui, et je peux vous dire que celui-ci traîne dans mes cartons depuis pas mal de temps !!!^^ Désormais, je publierai régulièrement des illustrations sur le thème des petits bonheurs du quotidien, "Hibi no Yorokobi" en japonais (merci Noriko pour la traduction^^). Chaque dessin comportera une petite "touche" japonaise : serez-vous capable de la trouver ?

Another new project begins today : a series of drawing called "Pleasures of everyday life", "Hibi no Yorokobi" in Japanese (thank you Noriko for the translation^^). Each picture will include a little japanese touch : will you be able to find it ?


Découvrez aussi...


Tokyo Sanpo, par Florent Chavouet Shôchû, tako et bastons d'crabes !!! Fan Art # 03

Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 15 septembre 2014

敬老の日 - Keiro no Hi


C'est parti pour la suite de mon petit projet créatif sur le thème des festivités japonaises !^^
Aujourd'hui, 3ème lundi de septembre, les Japonais fêtent Keirō no Hi, le jour du respect envers les personnes âgées. Ce jour est férié.
Cette fête, née en 1966, concerne les plus de 70 ans qui reçoivent pour l'occasion hommages et cadeaux. La journée idéale pour rendre visite aux aînés, afin de leur exprimer respect et gratitude... mais aussi pour leur souhaiter longue vie ! 
Plus généralement, c'est l'ensemble du Japon qui remercie ses citoyens les plus âgés pour leur contribution à la prospérité du pays. Belle initiative, non ?

Let's discover a new illustration from my new project !
Today, Japanese people celebrate Keirō no Hi, Respect for the Aged Day. This event started in 1966 as a national holiday. For this occasion, people beyond 70 receive tribute and gifts from the young generation. A very nice and positive idea, isn't it ?^^


Découvrez aussi...


Purikura !!!! Mon nid douillet... Totoro dream !

Rendez-vous sur Hellocoton !