vendredi 21 novembre 2014

Une belle rencontre ! ✭_✭

Mon admiration pour Florent Chavouet n'est plus un secret : j'ai dû en parler une centaine de fois sur ce blog^^ (par exemple , , , ou encore ...). 
Tokyo Sanpo et Manabé Shima ont été deux de mes rares coups de foudre artistique : j'ai absolument TOUT adoré, à tel point que ces ouvrages ont considérablement influencé ma manière de dessiner (un peu comme le jour où j'ai découvert le manga). Ce blog n'aurait jamais existé sans eux.
Voilà pourquoi je tenais absolument à faire dédicacer mes deux exemplaires, qui sont à mes yeux de véritables trésors ! Ce que je n'avais pas prévu, c'est qu'il y aurait deux livres supplémentaires à prendre en compte...  

It is not a secret : I really love Florent Chavouet's work ! I'm fond of Tokyo Sanpo and Manabé Shima, which influenced me a lot when I've decided to create my own website. That's why I really wanted Florent Chavouet to sign my books...

Hello Mr Chavouet, I've got some work for you... 
Je vous ai déjà parlé de Kokekokkô, voici donc mon deuxième coup de coeur : Petites coupures à Shioguni, sorti officiellement hier (samedi dernier pour les nordistes chanceux). J'en parlerai plus longuement dans un prochain article, mais notez simplement que cet ouvrage diffère considérablement de Tokyo Sanpo et Manabé Shima, puisqu'il bénéficie d'un scénario tortueux et d'une ambiance plus sombre (ce qui n'altère en rien la qualité du livre^^).

In my last article, I also told you about Kokekokkô (Florent Chavouet is one of the 16 authors). Last but not least : Petites coupures à Shioguni, which came out yesterday in all France, is the last book of my favourite cartoonist, and I couldn't miss the boat ! I'll talk about it later, but you have to know that this book is really different than Tokyo Sanpo and Manabé Shima (which is not a bad thing^^).


Comme promis lors de mon dernier article, je vous dévoile ci-dessous les trois dédicaces supplémentaires réalisées par mon dessinateur préféré ! 

As I promised, please enjoy below my three last autographs from M. Florent Chavouet, which are real treasures for me !




Une dernière question me trotte dans la tête : vous croyez qu'il dédicace aussi les bento ? (ok, je sors...)

Do you think that he will agree if I ask him to sign my bento ? (just kidding !^^)


Découvrez aussi...


Fan Art # 01 Shôchû, tako et bastons d'crabes !!! Une pluie de dédicaces !

Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 18 novembre 2014

Une pluie de dédicaces !

Si vous me suivez sur Facebook, vous savez sans doute que j'ai profité de ce week-end bien mérité pour faire un petit saut du côté d'Arras, où se déroulait la première édition du Arrasu Nihon Matsuri (une super initiative qui manquait définitivement dans le Pas-de-Calais !).
Cette première a été un beau succès ! Mon seul regret : pour des raisons personnelles, je n'ai pu me libérer que le dimanche matin, à peine le temps de rendre visite à la joyeuse équipe du livre Kokekokkô ! 16 vues du Japon (ou en tout cas 4 de ses représentants, dont Florent Chavouet *_*), venus spécialement en dédicace ! Alors évidemment, j'ai craqué...

The last sunday in the morning, I went to the first Arrasu Nihon Matsuri in Arras (Northern France). The event was a success but, for private reasons, I had to leave the Festival very early... Anyway, it was an occasion for me to pay a visit to 4 of the 16 authors of the book Kokekokkô ! And I must admit that I gave in...

Deux nouveaux trésors dans ma bibliothèque... / Two new treasures in my bookcase... 
Je vous parlerai plus précisément de mes achats dans un prochain article... Kokekokkô en fait bien sûr partie, et comme l'ouvrage compte 16 auteurs, il ne me reste plus qu'à dénicher 12 dédicaces supplémentaires pour terminer ma toute nouvelle collection. Voici donc mon "tableau de chasse" du jour !!!^^

I'll talk about my purchase is a next article very soon... Of course I bought Kokekokkô : now I have to find 12 more autographs to complete my new "collection". Here is the tally of the day !!!^^

(Mon appareil photo est une catastrophe, je sais... T_T)

Bon allez, je suis d'humeur partageuse aujourd'hui...

Ok then, I'm willing to share it with you...







La prochaine fois, je vous raconterai comment j'ai honteusement racketté Florent Chavouet de trois dédicaces supplémentaires ! ;) Quoi qu'il en soit, j'ai passé un chouette moment à discuter avec cette joyeuse équipe... en espérant qu'il y ait d'autres occasions !

Next time, I'll tell you how I've extorted 3 more beautiful pictures to Florent Chavouet ! ;) Anyway, I had a very good time with all of them... and I hope we'll meet again soon ! 

Découvrez aussi...


Tokyo Sanpo, par Florent Chavouet Shôchû, tako et bastons d'crabes !!! Kawaii Home Museum #01

Rendez-vous sur Hellocoton !

samedi 15 novembre 2014

七五三 - Shichi-Go-San



Mes futurs bébés sushi ?^^ / One day, maybe, three sushi babies ?^^

Aujourd'hui au Japon, on célèbre Shichi-go-san ! Cette fête, qui signifie "Sept-cinq-trois", concerne les enfants de 3 ans, les garçons de 5 ans et les filles de 7 ans.
La numérologie japonaise considère les chiffres impairs comme porte-bonheur. Revêtus de vêtements traditionnels, les jeunes japonais se rendent au sanctuaire. On leur offre des sucreries symbolisant la longévité, les chitose ame (千歳飴) ou "sucreries de mille ans".
Shichi-go-san est un rite de passage important : il sert à valoriser la place de l'enfant au sein de la famille et de la société en général, mais aussi à renouer avec les traditions. Célébrer les joies de l'enfance, c'est plutôt sympa comme idée, non ?^^

Today, japanese people celebrate Shichi-go-san, which means "seven-five-three". This event affects 3-years children, 5-years boys and 7-years girls. 
Japanese numerology considers odd numbers as lucky. Wearing traditional clothes, young Japanese children go to the sanctuary. They eat candies which represent longevity, called chitose ame (千歳飴). Shichi-go-san is an important rite of passage : the event pays homage to the importance of children within the family and the whole society. It is also a way to keep traditions alive. 

Découvrez aussi...


文化の日 - Bunka no Hi 秋分の日- Shubun no Hi 体育の日 - Taiiku no Hi

Rendez-vous sur Hellocoton !